Originally posted by Stephanie Davies-Arai at Wales Arts Review
There’s a strange thing happening to the distinct group formerly known as ‘women.’ The change in meaning of the word has crept up on us but it has become so established this past year across the media, government, public institutions and women’s groups that I find myself wondering ‘Who is International Women’s Day for?’ I don’t know anymore, I’d have to check with the organisers: ‘When you say ‘women’ who do you mean?’ The only answer permissible would be ‘anyone who self-identifies as a woman’ because anything thing else would be exclusive of transsexual males and therefore ‘transphobic.’
Already I can hear the sharp intake of breath from those shocked at that term ‘transsexual males;’ already I have declared myself ‘transphobic’ by not using the term ‘trans women.’ I do use that term sometimes out of courtesy, but I use accurate terminology here because that’s what this piece is about. A ‘trans woman’ is a male who identifies as the opposite sex, that’s all, no judgment. ‘Transsexual male’ is accurate and facts in themselves are neutral.
Clarity of language is important, words and their meanings influence thought; it matters to be factual.